воскресенье, 22 августа 2010 г.

Ментос – свежее решение!

Все вместе подпеваем:

Не важно, что день несет,
Свежесть ты ощути,
Ты с Ментос свеж и полон сил.
Полон ты идей, смел и весел ты,
Ты с Ментос свеж и полон сил.

Свежесть жизни
Вместе с Ментос
Свежесть жизни
Ты с Ментос свеж и полон сил!



Русскую версию, к сожалению, не удалось найти :( Но для того, чтобы поностальгировать, вполне достаточно :) Вот английский вариант песенки:

It doesn’t matter what comes
Fresh goes better in life
With Mentos fresh and full of life
Nothing gets to you
Staying fresh, staying cool
With Mentos fresh and full of life

Fresh goes better
Mentos freshness
Fresh goes better
With Mentos fresh and full of life

Эээх, воодушевление, позитив, сразу жизнь новыми красками играет!!! Но английский текст меня совсем не вдохновил. У них о чем песня? О свежести. А у нас? У нас целая философия, смысл есть: "полон ты идей, смел и весел ты". А песенку эту до сих пор пою по утрам, "не важно, что день несет", все невзгоды хочется оставить в прошлом и посмотреть на будущее свежим взглядом! И, встречаясь с новой или старой проблемой, всегда находить свежее решение!

А еще эта реклама, наряду с другими того времени – такая ласточка из буржуазного мира. Дух американского образа жизни, сейчас бизнесменом в деловом костюме уже никого не удивишь, а тогда, да я еще маленькая была… А костюмчик девушки – я вообще молчу, даже и не осмеливалась мечтать в детстве, чтобы у меня такой же был! А сейчас смотрю на это так: хорошо там, где нас нет :)

1 комментарий:

  1. Русскую версию исполнил Кипелов, найти можно тут — http://kipfan.com/ru/media/520.html

    ОтветитьУдалить